birds that nest in trees